返回首页

商务日语用语:外来语“マイルストーン”

时间:2014-11-13 13:57来源:日语在线学习网 作者:lengke 点击:

新标准日本语在线视频教学

  

あなたは「このプロジェクトのマイルストーンを設定しておこう」といきなり言われて、意味がわかるでしょうか?
如果有人突然对你说“来设定本项目的‘マイルストーン’吧”,你知道是什么意思吗?

“マイルストーン”的意思
マイルストーンとはもともと英語のmilestoneからできたカタカナ語です。milestoneとは「石のマイル標」「里程標」という意味です。道端に置いてある、何マイル進んだのか分かる標識のようなものです。
“マイルストーン”是源于英语milestone的片假名单词,milestone是“里程碑”的意思,就是放置在路边,标明里程的标志牌。
ここからビジネス用語としてのマイルストーンとは「中途目標」「各工程の区切り点」などという意味になります。
这里作为商务用语的“マイルストーン”是“中期目标”“各阶段的区分点”等意思。

“マイルストーン”的用法
今回のプロジェクトのマイルストーンを設定します。
设定本次项目的中期目标吧。
この企画が成功に至るまでのマイルストーンを記録していきます。
记录本企划案从开始到最终成功的各个阶段吧。
いかがでしたでしょうか?マイルストーンという言葉をしっかり理解して、ビジネスシーンで正しく使ってくださいね。
怎么样?好好理解“マイルストーン”这个词,并在商务场合正确使用吧。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

TAG标签: 外来语 商务日语用语

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
日语在线学习视频
赞助商推荐

快速导航